HUIPIL

20 octubre, 2013

ARTESANÍA ÉTICA

Este viernes me invitaron al evento de HUIPIL, un proyecto que nace para ayudar a un colectivo de indígenas artesanas de diferentes regiones de México, representándoles y comercializando sus valiosos trabajos artesanales, ofreciéndoles asesoramiento en el diseño para modernizarse y estar en línea con el mercado.

This Friday I was invited to the event of HUIPIL, a project created to help a group of indigenous artisans from different regions of Mexico, representing them and selling their valuable handicrafts, offering design advice to modernize and be in line with the market.

¿Qué significa HUIPIL? = camisa bordada de la mujer indígena (como ésta que llevo puesta). Se trata de la prenda con la que comenzaron a cubrirse en la época en la que los españoles conquistaron México.

What does HUIPIL mean? = Shirt embroidered by indigenous women (like this one I’m wearing). This is the garment with which it began to be filled in the time when the Spanish conquered Mexico.

Acompañada de una de las mujeres más estilosas que conozco, la bellísima PINO con su Huipil

Accompanied by one of the most stylish women I know, the beautiful PINO wearing her Huipil

Para estas navidades me pido uno…seguro! Me encantan y te pegan con todo: vaqueros, pantalón negro, azul marino, blanco (para primavera-verano), incluso ahora iría perfecto con minifalda negra de cuero con medias negras y zapatos negros o victoria de plataforma negras, o si quieres algo más arreglado, falda negra de tubo y zapato negro de tacón fino…os diría mil conjuntos para poneros con vuestro HUIPIL

I am gonna order it for this Christmas, I love them and you can wear it with jeans, black pants, dark blue, white (for spring-summer …), even now with a black leather miniskirt with black stockings and black shoes or with victory black platform, or if you want something more fitted, black skirt with elegant black heel shoes … I have thousand of ideas for to wear with your huipil El día que tenga mi propia casa no dudaré en llenarla de cojines HUIPIL, como véis son súper alegres que es lo que necesitamos tener en casa… ¡ALEGRÍA! y además ofrecen una variedad de colores enormeee

The day I have my own home I will not hesitate to have plenty of huipil cushions as they look so good … and also offer a huge variety of colours

    Hilos que hablan, tejidos que se leen, manos que dan vida..en HUIPIL hacen de todo: Cojines, manteles, maletas, pasminas…

Threads that talk, tissues that are read, hands that give life .. in HUIPIL they do everything: cushions, tablecloths, bags, pashminas … Jeggings: ABERCROMBIE&FITCH/ Camisa: ZARA/ Botines: ZARA/ Maleta: HUIPIL

Y lo más increíble es que, todo está hecho a mano…Huipil no es sólo una prenda, es una mirada, una historia….

And the most amazing thing is that everything is done by hand … Huipil is not just a garment, it is a look, a story ….Con las 2 socias de HUIPIL: Fatima y Daniela ¡gracias por vuestra invitación!

With the 2 members of HUIPIL: Fatima and XXX thank you for your invitation! Y para finalizar nos entregaron un folio informativo y un imán para la nevera, ¡un detalle de lo más HUIPILIANO!

And finally they had gaved us an information sheet and a magnet for the fridge, a very «huipilian»detail!Me despido con mis Huipiles

I say «Bye bye..» with my HUIPILSPara conocer más sobre HUIPIL visita su web aquí

To learn more about HUIPIL click here

#ponunHUIPILentuvida!

Navegador de artículos

← de HERMÈS

ATTIC SAN FRANCISCO →